"Aikane" désigne la relation homosexuelle dans la culture hawaïenne. Entre la fiction et le mythe, elle devient aussi une histoire de résistance.