Alina aime passionnément Voichita qui vit en Roumanie. Elle veut l’emmener avec elle en Allemagne mais Voichita aime Dieu, qu'elle a rencontré entre les murs d'un couvent orthodoxe. Et en amour, Dieu est un rival très coriace… Histoire d'un duel entre amour profane et amour religieux, Au-delà des Collines est un film allumé aux fièvres mystiques, tout en tension sauvage et porté par de formidables actrices. Double prix d'interprétation féminine et Prix du Scénario au dernier festival de Cannes.