Emmanuelle traint op een vaststaande fiets en krijgt Laura maar niet uit haar gedachten. Hoe meer ze trapt, hoe meer de herinnering tot verlangen leidt.