Bruno speelt niet met jongens en wordt zeker niet 'een van de meisjes'. Zijn vader moet het anders-zijn van zijn zoon onder ogen zien als Bruno wordt uitgesloten van elk verjaardagsfeestje.
Maximes moeder maakt zich zorgen wanneer zijn leraar hem 'abnormaal' noemt. Een ogenschijnlijk onbeduidende vergissing - een verkeerde genderaanname - doet haar de situatie anders zien.
Verveeld na een ontmoeting met haar producer, gaat Gemma in de trein naast de zelfverzekerde Joel zitten. Dan belt haar 9-jarige zoon om te zeggen dat hij de volgende dag een kleedje wil dragen naar school.
